Wednesday, May 20, 2015

我学中文的经验

           我小时候是先学会讲中文的。我爸爸妈妈以前一直跟我讲中文,我出生之前爸妈是先给过取的中文名,再给我取的英文名,我十八个月时回中国上托儿所。我一直认为我和在中国长大的小朋友一样,只不过我爸妈在国外而已。所以我现在因该讲我是怎样认识英文的,而在这个过程当中我的中文有时怎样接着学的。

          我四岁到美国时是先去波斯顿,因为当时爸爸在那里工作。妈妈送我上幼儿园的第一天我感到极度痛苦,因为我原来在中国托儿所很会和别的小朋友打交道,而我到了美国来的前几天没法和别的小朋友沟通。辛好我当时的幼儿园老师是个善良、耐心认真的美国人,每当我哭时,老师就会拿出一张我和爸爸妈妈的照片给我看,安慰我。过了一个月,我的英文和班上其他白人小朋友一样流利,我已经习惯于用英文和别的小朋友沟通了。

          搬到了旧金山后我上了二三四年级。在这段时间里,我在家里和爸爸妈妈看中文书,读中文语文教材来保持我的中文水平。爸爸也是在这时候意识到我如果不坚持学中文的话,我很有可能会把我的母语忘掉。不过,因为我常常在家里说中文,爸爸也一直督促我多看看中文书,我的中文到现在还因该算不错吧。

         我不知道其他第二代华侨是怎样学中文的。据我的了解,我很多同学都是在这边长大的,而他们的中文水平只限至于表浅地和父母沟通,没法真正了解到中国古诗词文化的精髓。我可不想和他们一样;我还是希望自己是一个纯正的中国人,而不是一个香蕉小姐,外黄里白。

No comments:

Post a Comment